Return to Silent Hill: tržby v kinech a srovnání s dřívějšími díly
Return to Silent Hill vydělal v kinech celosvětově přibližně 48 milionů dolarů při rozpočtu 23 milionů. Z toho necelých 5,5 milionu pocházelo z USA a Kanady, zbytek ze zahraničí. Jde o nejslabší americké otevření ze všech tří hraných filmů série, celosvětově ale snímek skončil mezi prvním a druhým dílem. Předchozí filmy Silent Hill z let 2006 a 2012 si vedly lépe.
Co je Return to Silent Hill a na jaké hře stojí
Return to Silent Hill je hraný horor režiséra Christopheho Gánse, adaptace videohry Silent Hill 2. Gans stál už u prvního filmu z roku 2006, takže se po letech vrací k látce, kterou do kin přenesl poprvé. Název nemá nic společného s českým komiksem ani filmem, jde o mezinárodní hororovou produkci. V českých kinech se uváděl pod názvem Silent Hill: Noční můry.
Premiéra a distribuce ve světě
Film se do kin dostával postupně:
- nejdřívější uvedení proběhlo 21. ledna 2026 v regionech Asie a Tichomoří a Evropy, Blízkého východu a Afriky,
- v Česku měl premiéru 22. ledna 2026, tedy o den dříve než v USA,
- v USA vyšel 23. ledna 2026,
- Francie a Německo dostaly film až v únoru (Box Office Mojo uvádí 5. února).
Film tedy není žádná novinka na papíře. Je dávno v kinech, tržby jsou známé a jejich vývoj se dá dobře sledovat.
Tržby v kinech a první víkend
Podle Box Office Mojo vydělal film celosvětově zhruba 47,98 milionu dolarů. Zdroje se v desetinách mírně liší, takže je rozumné držet se řádu „kolem 48 milionů“.
- USA a Kanada: asi 5,54 milionu dolarů (11,6 %),
- zahraničí: asi 42,43 milionu dolarů (88,4 %).
Úvodní víkend v USA a Kanadě přinesl 3,25 milionu dolarů, což stačilo na 7. místo. Globální otevření činilo asi 19,3 milionu dolarů a film byl ten víkend celosvětově pátý. Domácí trh pak rychle vyschl: ve druhém víkendu tržby klesly o 70 % na zhruba 0,98 milionu dolarů (12. místo, 1 608 kin) a ve třetím spadly na přibližně 0,12 milionu dolarů ve 273 kinech.
Největší trhy
Film držel nad vodou především zahraniční publikum. Nejsilnější byla podle neoficiální databáze Moviepedia Čína s tržbami kolem 15,8 milionu dolarů, z toho 9,3 milionu v úvodním víkendu (tato čísla pocházejí z fanouškovské wiki, berte je jako orientační). Další největší trhy podle Box Office Mojo:
| Trh | Tržby (mil. USD) |
|---|---|
| Německo | 1,78 |
| Francie | 1,68 |
| Velká Británie | 1,42 |
| Španělsko | 0,75 |
| Itálie | 0,63 |
Tržby v Česku
Databáze Kinobox uvádí pro české kina 3 636 378 Kč a 17 847 diváků. Jde ale o agregátor, nikoli o oficiální statistiku distributorů, takže čísla berte jako orientační.
Rozpočet a návratnost investice
Rozpočet filmu se uvádí na 23 milionů dolarů. Celosvětové tržby tak odpovídají zhruba 2,1násobku rozpočtu. Je ale třeba říct, co tento poměr neříká: nezahrnuje marketing ani podíl, který si z lístků ponechávají kina. Skutečnou ziskovost proto z veřejných údajů spolehlivě určit nelze, k dispozici je jen poměr tržeb k rozpočtu.
Server Fangoria po úvodním víkendu poznamenal, že film díky zámořskému zájmu unikl označení za propadák, přestože ho v Severní Americe kritici i diváci odmítli. Přesně to čísla potvrzují: podíl USA a Kanady na tržbách je jen asi desetina.
Srovnání s předchozími filmy série
Ve srovnání s předchůdci vychází nový film jako nejslabší na domácím trhu a jako prostřední v celosvětových tržbách.
| Film | Rozpočet (mil. USD) | Úvodní víkend v USA (mil. USD) | Celosvětové tržby (mil. USD) |
|---|---|---|---|
| Silent Hill (2006) | 50 | 20,2 | 94,7 (The Numbers), 100,6 (Wikipedie) |
| Silent Hill: Revelation (2012) | 20 | 8 | 55,98 |
| Return to Silent Hill (2026) | 23 | 3,2–3,25 | asi 48 |
Úvodní víkend v USA byl nejnižší ze všech tří filmů. Celosvětově Return to Silent Hill nepřekonal ani Revelation, který vydělal necelých 56 milionů dolarů, a od prvního filmu ho dělí více než dvojnásobek. Při srovnání s rozpočtem si ale nový film vede o něco lépe než by naznačovaly absolutní čísla, protože stál méně než originál z roku 2006.
Pozor na starší zprávy, které film označovaly za velký zisk nebo za snímek překonávající první díl. Takové tvrzení neodpovídá údajům Box Office Mojo ani The Numbers.
Kde ověřit aktuální čísla box office
Tržby kinových filmů se po stažení z kin už mění jen minimálně, přesto se doporučuje sledovat základní zdroje:
- Box Office Mojo – celosvětové a americké tržby i rozpad podle zemí,
- The Numbers – rozpočty a domácí tržby starších dílů série,
- Kinobox – orientační údaje o českých kinech a návštěvnosti,
- oficiální statistiky českých distributorů pro přesné české tržby.
Protože se zdroje v desetinách milionů liší, hodí se při citování uvádět zaokrouhlené číslo a jeho zdroj.
Shrnutí
Return to Silent Hill nebyl kinovým hitem, ale ani propadákem: za svůj rozpočet vydělal zhruba dvojnásobek, převážně díky zahraničnímu publiku a Číně. V USA zůstal výrazně pod předchozími filmy, což z něj dělá nejslabší díl série na domácím trhu.
Před čtením čísel o tržbách se raději zeptejte, co od filmu vlastně čekáte, protože u hororů podle her se úspěch často neměří jen pokladnou.
filmový kritik
Publikováno: 22. 11. 2026
Kategorie: Box office a zákulisí